ritorno all opera viaggio illustrato edizioni san carlo

La Fondazione Teatro di San Carlo – Edizioni Teatro di San Carlo

PRESENTA

RITORNO ALL’OPERA

Viaggio illustrato attraverso la musica per bambini di ogni età

Testi di Giovanni Chianelli e Luca De Lorenzo

Disegni di Michela Di Cecio

Premessa

Il racconto illustrato Ritorno all’opera si propone di favorire la divulgazione del teatro d’opera tra i giovani, soprattutto in età scolare. Partendo dalla convinzione che l’opera sia un patrimonio nazionale da tutelare, diffondere e sviluppare, vengono individuati nei giovani tra gli 8 e i 12 anni i destinatari preferenziali del messaggio, ma naturalmente tutti possono e devono avere accesso ad un testo che parla di bellezza e di magia del teatro musicale. E’ evidente la potenzialità didattica di questo strumento, che coinvolge discipline come la musica, la storia, la geografia, la poesia e la letteratura, oltre ovviamente alla musica. L’uso dell’immagine crea un collegamento prezioso e ormai necessario ad un parametro di interpretazione della realtà particolarmente importante per i giovani del nostro tempo. È per questo ancora più prezioso che l’autrice dei disegni sia una giovane artista, lanciata dalla prestigiosa Scuola Comix. Nello stesso tempo i due ideatori e realizzatori del testo provengono da esperienze complementari e ideali per assicurare la più immediata e ampia fruizione di questo volume: un giornalista esperto di cronaca e un cantante-attore. La realizzazione del libro rientra in un più ampio e ambizioso progetto di inclusione e accessibilità promosso dal Dipartimento di ricerca, editoria e comunicazione del Teatro di San Carlo e dal Museo MeMUS del Teatro, grazie al finanziamento della Regione Campania: “Il Museo del Teatro di San Carlo: accessibilitàà e inclusione”. Questo progetto, condotto in feconda collaborazione con la rete “Campania tra le mani” (con sede presso l’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli), l’Unione Italiana Ciechi-Centro Regionale di Trascrizione Braille, e altre istituzioni specializzate, prevede la trascrizione Braille del testo, la produzione di un audiolibro e un’installazione scenografica – a cura di Kaos Produzioni - che consentirà l’utilizzazione in maniera accessibile e inclusiva, anche a fini didattici, di tutto il materiale narrativo, visivo e sonoro prodotto per il progetto da parte di qualsiasi utente senza barriere visive auditive o di altra natura. Intorno al volume sarà dunque possibile organizzare laboratori e incontri con scuole e gruppi che potranno sviluppare ulteriori percorsi alla riscoperta del più straordinario spettacolo che l’umanità abbia concepito: l’opera in musica.

La storia

Ritorno all’opera racconta attraverso parole e immagini la vicenda di due giovani musicisti, Ivan e Luca i quali, assieme a Tancredi, bambino di 10 anni compiono un viaggio nel tempo (come i protagonisti del famoso film Ritorno al futuro) alla scoperta dei grandi protagonisti della musica classica e dell’opera: Gioachino Rossini, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Gaetano Donizetti e Giuseppe Verdi. La storia inizia in un teatro italiano nel nostro secolo. Tancredi è nella sala insieme ai compagni di classe per assistere al matinée de Il barbiere di Siviglia, ma la scolaresca non mostra alcun interesse e anche gli artisti in sala hanno poca voglia di suonare: sembra che l'opera attragga più le giovani generazioni: appena lo spettacolo inizia i ragazzi lasciano chiassosi la sala, ed anche i musicisti e gli attori, desolati, vanno via, lasciando sul palco restano solo Ivan, pianista non vedente, e Luca, cantante buffo. I due si accorgono però che in sala è rimasto un bambino: il piccolo Tancredi. Decidono quindi di suonare per il loro unico spettatore e, senza volerlo, scatenano forze misteriose. Una strana luce li trasporta in un viaggio a ritroso di tre secoli attraverso la storia della musica e alcuni dei maggiori rappresentanti prima di tornare alla vita normale. I ragazzi, conquistati da quell’avventura del loro compagno, capiscono alla fine che l'incontro con la musica dal vivo può realizzare una vera e propria magia e tornano in teatro per seguire con gioia gli spettacoli.

I personaggi principali

LUCA, 25-30 anni, magrolino ma con la pancetta, barba e capelli corti neri. Vestito con completo smoking e papillon, però piuttosto malandati. Imbranato, eccessivo nel drammatizzare, comico.

IVAN, 30-35 anni, cieco alto e muscoloso, capelli lunghi biondi, senza barba. Vestito con frac scarpe rosse. Saggio, sognante, sorridente.

TANCREDI, 10 anni, mingherlino, ciuffo rosso e lentiggini, aria sveglia. Felpa col cappuccio, jeans e scarpe da tennis. Educato, intuitivo e curioso.

Sviluppo multimediale e diffusione

Il racconto per immagini si propone come prodotto accessibile ed inclusivo, all’interno di un progetto organico del Museo MeMUS del Teatro di San Carlo, dove avrà una sua estensione in forma di installazione multimediale fissa, sfogliabile digitalmente ed in forma di audiolibro per ipo- e non vedenti. Ogni copia del volume è inoltre fornita di un Qr-code che trasmette, se alimentato da un device, la musica degli autori citati e la narrazione del racconto per i non vedenti.

Oltre all’installazione consultabile presso il Museo MeMUS del Teatro di San Carlo, il libro - anche attraverso i canali Educational del Teatro di San Carlo - è disponibile per presentazioni e distribuzioni nelle librerie specializzate e generaliste, scuole di ogni ordine e grado, festival musicali e dedicati all’infanzia, stampa quotidiana e periodica, oltre che diversi canali social.

Gli autori

Giovanni Chianelli. Nato a Napoli nel 1980, è giornalista e autore. Dal 2006 al 2017 ha collaborato con Repubblica ed Espresso, dal 2017 lavora per Il Mattino. Scrive libri, drammaturgie, documentari, format televisivi e radiofonici; tiene corsi di scrittura creativa per scuole, associazioni ed enti pubblici.

Luca De Lorenzo. Bass/baritone, nato a Napoli nel 1987, si è diplomato in canto lirico al Conservatorio San Pietro a Majella e in scenografia all’ABANA. Ha debuttato come cantante in diversi ruoli in teatri italiani ed esteri, dirige festival musicali, si occupa di scenografia e regia. Come attore ha lavorato per il teatro e la televisione.

Michela Di Cecio. Illustratrice e fumettista nata nel 1997 a Capua (CE). Diplomata nel 2020 alla Scuola Italiana di Comix di Napoli, dove si specializza in disegno realistico, illustrazione, fumetto e colorazione digitale, nello stesso anno è autrice della graphic novel “Oriana Fallaci” edita da Round Robin.

Credits

Progetto grafico ed impaginazione

Maria Dalmotto

Coordinamento editoriale - Scuola Italiana di Comix Direttore Mario Punzo

Editing audio e video, registrazioni audio, sviluppo software, realizzazioni scenografiche a cura di Kaos Produzioni

Trascrizione Braille a cura del

Centro Regionale di Trascrizione Braille- sez. di Salerno - dell’Unione Italiana dei ciechi e degli Ipovedenti

Voci audiolibro Antonia Cerullo, Ivan Dalia, Luca De Lorenzo, Michela Di Martino, Alberto Onofrietti

Musiche Fabrizio Romano, Luca De Lorenzo

Progetto Editoriale e Museale Responsabile scientifico

Dinko Fabris

Coordinamento generale

Giovanna Tinaro

In collaborazione con

Rete “Campania tra le mani” coordinatrici Maria Grazia Gargiulo e Carmela Pacelli (SAAD – Università degli Studi Suor Orsola Benincasa)

Scuola Italiana di Comix direttore Mario Punzo

Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti – Consiglio regionale della Campania presidente Vincenzo Massa

Kaos Produzioni direttore artistico Stefano Gargiulo

Napoli Opera House

Rossi srl

Progetto realizzato con il supporto della Regione Campania D.G.12 "Politiche Culturali e Turismo"
UOD 01 "Promozione e Valorizzazione dei Musei e delle Biblioteche"
nell’ambito della programmazione culturale del MeMUS “Il Museo del Teatro di San Carlo: accessibilità e inclusione”